[Microsoft]Skype新功能-即時語音翻譯

ET  GO ~~~HOME~~~~~

在很多科幻故事裡面為了符合劇情需要讓外星人與人類溝通,通常會看到一個語言轉換器的東西,外星人只要透過那個玩意兒講話,地球人就聽得懂了!地球人只要對著那玩意兒講話,外星人也就明白了!當然也有一些是透過超語言溝通的,比如說肢體接觸,或是眼神交流之類的.

在本週二(5/27)的 Code Conference Skype總算是不負眾望的展示了即時語音翻譯系統!

微軟的CEOSatya Nadella展示了他們接下來即將要推出的Skype Translator已經做到了"近即時"(就是-幾乎即時)的語音翻譯,也就是說你可以用你最習慣的語言來和說著他國語言的人溝通! 雖然還是不能與外星人溝通,但是最少可以跟外國人溝通拉!以後自助旅遊是不是只要拿出Skype就可以無在驚了呢?

點我看影片>>

講英文變德文

微軟的副總Gurdeep Pall表示將會在今年年底把Skype TranslatorBETA版本配置在Win8,預計兩年半後就會推出正式版本,而正式版本是需要付費的.  Nadella也說微軟的終極目標是讓在所有的裝置上頭,不管是大或是小都可以使用.

其實早在2012微軟就曾經就展示過一項技術,只要透過Kinnect的鏡頭,就可以將手語切換成英語,而Skype Translator的核心技術也曾經於2012年的於天津舉辦微軟運算大會上由微軟的研發長Rich Rashid展示即時將英文翻譯成中文.

在微軟的網站也提到,他們已經致力於機器翻譯的這項科技超過十年,現在所推出的曾經被認為是一個不可能的任務,不過在四年前某個獨立的專案項目成功的翻譯即時電話,進而提高了語音辨識的準確性,也因為這個專案帶動了其他的聽人聲服務,比如說一直想要幹掉SIRI的柯塔娜(Cortana).

this is Cortana via TNW

在即時語音翻譯上有興趣的並不只微軟一個,包括日本的無線網路商NTT Docomo在2011年就推出了可以將英,日文即時轉換的語音轉換器,Google的文字翻譯也早就面世.

不過永遠都別忘了人多就是厲害,平台即是王道的硬道理!

微軟的Skype可是有著3億的活躍用戶,而這些人平均每天會用Skype聊天超過20億分鐘的驚人數字!

廢話:  如果未來大家都可以透過一個機器翻譯機而輕鬆的與其他不同語言的人們對話,那麼也許人類真的就可以把巴別塔給蓋出來了!

巴別塔的故事就是人們太驕傲了 想要蓋個通天塔去找上帝,上帝一怒之下
就讓大家的語言變得不一樣,然後大家無法溝通,巴別塔就蓋不下去了.